LE TOP TEN REVIVAL (7eme compagnie)

[RIENAFOUTRE]

[Arkanya]

Maître Corbeau, sur un arbre attaché par des menottes,
Tenait en son bec un cadavre.
Maître Renard, par l'odeur excité,
Lui tint à peu près ce pavoisage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Gland.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez putride !
Sans mentir, si votre saveur
Se rapporte à votre odeur,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces déchetteries."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de couilles au cul ;
Et pour montrer sa belle bite,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa ceinture de chasteté.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon cornemusier,
Apprenez que tout couillu
Vit aux dépens de celui qui l'encule :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans patate. "
Le Corbeau, honteux et émasculé,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus par derrière.

[Calim]

Maître Corbeau, sur un arbre enculé,
Tenait en son bec un enculé.
Maître Renard, par l'odeur enculé,
Lui tint à peu près ce enculé :
"Hé ! bonjour, Monsieur du enculé.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez enculé !
Sans mentir, si votre enculé
Se rapporte à votre enculé,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces enculés."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de enculer ;
Et pour montrer sa belle enculée,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa enculée.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon enculé,
Apprenez que tout enculé
Vit aux dépens de celui qui l'encule :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans enculer. "
Le Corbeau, honteux et enculé,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait enculé.

[Tulia]

Maître Corbeau, sur un arbre défoncé,
Tenait en son bec un joko.
Maître Renard, par l'odeur attiré,
Lui tint à peu près ce propos :
"Hé ! bonjour, Monsieur du dealer.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez stone !
Sans mentir, si votre herbe
Se rapporte à votre regard déchiré,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces coffee-shops."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de retenue ;
Et pour montrer sa belle beuh,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa dinde.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon connard,
Apprenez que tout toxico
Vit aux dépens de celui qui l'initie :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans la croute mais agrémenter de boulettes de shit. "
Le Corbeau, honteux et tout couillon de s'être fait tiré son pétard aussi bêtement,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus à fumer près du terrier de cet enculé de renard.

[Gwenwyfhar]

allez savoir pourquoi, j'ai une nette préférence pour la version de Tulia... c'est beau, c'est sobre, c'est émouvant...
*cherche où elle a rangé ses feuilles*

[AudienCe]

Rien que pour le plaisir et pour votre culture personnelle, j'ai traduis la vraie fable dans ma langue d'origine : le chti du nord (patoi). Si yen a qui comprenne tout, c'est soit qu'vous êtes fort ou soit qu'vous êtes nordistes d'origine...


Ch' Maîte Corbieau, qu' iétot d'un s' un arbre perché,
Y T' no d'un s'un bec s' un fromage.
Ch' Maîte Renard, qu'iavo s' unti chl' odeur alléché de ch' fromage,
Y li a dit avec à peu près c' te langage:
«- Hé ! chalut , M' sieur l' Corbieau
Qu' t' es joli ! Et surtout qu't' es bieau !
S'un mintir, chi t' un ramage
Y s' rapporte à t' un plumage,
Eh ben te doit ête ch' t'e phénix d' ché z' hôtes d' un ché bois.»
À ché mots, l' corbieau y s'unto pas bien;
Et pour montrer qui chanto bien,
Il ouve s'gamelle, et du coup y laisse tomber s' un fromage.
Ch' renard du coup y'a sauté d'ssus, et y li a dit: « M'un bon M'sieur,
Fo qu' t 'Apprène que tout ché flatteu
Y Vive aux dépuns d' ceux qui les z' acoute:
C'te leçon elle vaut bien ch' te fromage»
Du coup ch'te corbeau, yéto honteux et  confus, ben ouai... s' gueule elle pend.
Et du coup y jura, mais trop tard quoi..., qu'y r' commençro pu voilà

PS : Je demande officiellement à Maître RIENAFOUTRE de ne pas prendre en considération cet écrit, car je considère que celui ci est hors sujet et que c'est juste pour le "fun" et pour vous montrer que je n'ai en aucun cas l'intention de déserter ce jeu absolument magnifique. Je vous remercie, Maître RIENAFOUTRE, pour l'attention que vous apporterez à ma participation.

Cordialement...
Je vous vénère.

DiPsY.



































































































                                                            _{j'déconne !}

[nihil]

Maître Corbeau, sur un arbre éxonéré,
Tenait en son bec un patin à roulettes.
Maître Renard, par l'odeur extrapolé,
Lui tint à peu près ce guidon de trottinette :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Pokémon verdatre.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez désarticulé !
Sans mentir, si votre lécheuse de bellatre
Se rapporte à votre immonde monstruosité,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces pistons à coulisses."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de schizo-hystéro-météorologie ;
Et pour montrer sa belle matraque de police,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa purulente blénorrhagie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon corticohypophyse,
Apprenez que tout potentat alangui
Vit aux dépens de celui qui l'alphabétise :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans lécheuse de pissenlit. "
Le Corbeau, honteux et hélicoïdal,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait pas plus mal.

En tous cas merci pour la traduction en anglais, ça m'a bien aidé

[RIENAFOUTRE]

[RIENAFOUTRE]

[Tulia]

3.dipsy 14  +08=23 poil de fion de bactérie

super fort en maths le mutant...

[Gwenwyfhar]

Ah ouais Dipsy, t'es chti ?
C'est parti pour le test de traduction alors !

un ouioui
"ça gruge"
une marronne
une cayelle
être tatazglen
être un bichnouf
une chirloute ou une bistouille
être brindezingue
avoir la droulle
la wassingue
et bien évidemment une truche

Pitin y en a un qui m'a contaminée à force de cozer chti... (par contre, désolée c'est de l'approximatif côté orthographe...)

Ouaaaais RAF, j'arrive à entrer dans ton classement sans participer. Dans trois jours chuis 1ère...
Ouais ouais j'vais participer. Dès que je saurais écrire.

[AudienCe]

Ah ouais Dipsy, t'es chti ?
C'est parti pour le test de traduction alors !

un ouioui
"ça gruge"
une marronne
une cayelle
être tatazglen
être un bichnouf
une chirloute ou une bistouille
être brindezingue
avoir la droulle
la wassingue
et bien évidemment une truche

Pitin y en a un qui m'a contaminée à force de cozer chti... (par contre, désolée c'est de l'approximatif côté orthographe...)

Ouaaaais RAF, j'arrive à entrer dans ton classement sans participer. Dans trois jours chuis 1ère...
Ouais ouais j'vais participer. Dès que je saurais écrire.

Ouai je suis nordiste et alors !
Sauf que j'habite avec ma meuf "LaMiA" depuis septembre vers Lyon...

donc pour la traduction je connais pas tout car selon les coin du nord on emploi pas les mêmes expression :

un ouioui : je sais pas, c'est pas de mon coin.

"ça gruge" : ben moi je l'emploi pour dire "ça va"

une marronne : ben ça c'est soit une culotte, un slip, ou un pantalon... Comme on dis dans le nord " Armonte t'marronne !"

une cayelle : ben ça c'est une chaise.

être tatazglen : connais pô.

être un bichnouf : ben pour moi c'est être mongol quoi.

une chirloute ou une bistouille : une bistouille chez moi c'est un pti verre d'alcool fort, de liqueur...

être brindezingue : je sais pas.

avoir la droulle : avoir la chiasse.

la wassingue : ben la wassingue c'est la serpillère... facile !

et bien évidemment une truche : je sais pas ça, c'est pas de mon coin...

Bon ben à mon tour maintenant , allez quelques mots ou expressions :

Te rigole des g' noux :
Te t' fou de m' gamelle :
Un parquet d' poriot ingélé :
Te ve un' tatane ? :
La bringue :
un' callère :
un guardin :
j' éto tout seu :
bigedindoule :
s'gueule elle pend :
j'ai eu un' sincope :
un rogin :

voilà, voilà  ta chatte, ta chatte, ta chatte

... Dors m' un tio quinquin,
m' un tio pouchin,
m' un gros rogin,
Te m' fra du chagrin,
Si te n' dort point j' squ'à d'main !...

[RIENAFOUTRE]

[RIENAFOUTRE]

[Calim]

mais putain j'ai pas déserté je suis la bordel !