Les auteurs connectés ont depuis des lustres la possibilité d'exporter l'intégrale des textes zonards d'un auteur dans différents formats depuis la page :
https://www.lazone.org/auteurs/J'ai ajouté l'export au format epub. Il y a quelques menus bogues et imperfections, mais ça fonctionne déjà grosso modo pas trop mal avec l'extension EPUBReader de Firefox et le logiciel libre et multi-plateforme FBReader (par contre, les textes en vers sont particulièrement massacrés). C'est compressé et il n'y a pas les images. Pour nihil et Lapinchien, ça fait quand même 1.4 et 1.7 Mo respectivement.
J'ai viré les exports PDF, OpenDocumentFormat, et XML zippé pour différentes raisons.
J'ai amélioré l'export au format html. Par contre ça peut merder sur des vieux navigateurs, tant pis pour les clodos du web, et d'ailleurs je n'ai testé que sur Firefox et Chromium. De toute manière, je ne sais pas si on va le garder parce que ça fait un peu double emploi avec l'epub tout en étant intense au niveau ressources. Ce n'est pas compressé, et il y a les images, du coup ça fait carrément 13 Mo pour nihil et 16 à 21 Mo pour Lapinchien. On a plus de maîtrise sur la mise en page qu'avec l'epub, mais le but n'est pas d'en faire un moyen alternatif de consultation du site.
À la place, en alternative à l'epub, je verrai bien bien une archive zip avec les articles, soit en format texte tout simple (pour utilisateur lambda), soit en xml (pour programmeur).
Je ne sais pas si ce serait intéressant ou pas de proposer les articles eux-mêmes au format epub. Comme ce serait moins lourd en ressources, on pourrait ne pas le restreindre aux auteurs connectés.