TRADUCTION ESPERANTO

[RIENAFOUTRE]

[RIENAFOUTRE]

[Dourak Smerdiakov]

"Malgranda aspekte, sed granda intelekte."
Touti rikiki maousse costaud (orthographe cfr. traité de stochastique universelle)

[Dourak Smerdiakov]

Tu devrais essayer le Livre des Proverbes.

[Narak]

«Malgranda pezo, sed granda prezo.»

J'ai pas de tunes, mais j'ai une énorme bite.

[Narak]

«Gardu min Dio kontraǔ amikoj, kontraǔ malamikoj mi gardos min mem.»

Dieu, occupe toi de mon contrat n°&#468 et de mes couilles, parce que j'ai mal aux couilles et je les garde en main au cas où...

[Narak]

«Ne fidu amikon, kiu havas jam flikon»

Les potes qui bouffent du jambon avec la maréchaussée ne sont pas de vrais potes.

[Inv]

 «Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.»

Qui cherche les sous-titres d'alias a vraiment des goûts de chiottes.

[Glaüx]

«Timu lupon edukitan kaj malamikon repacigitan.»


Les Lapons éduquent les gosses avec du Dimmu : c'est méchant et con, ils finissent en cage ou à la cantine de la CGT.

[Glaüx]

 «Kia estas via laboro, tia estas via valoro.»



C'est une Kia, ma voiture de fonction ; c'est une caisse, t'as l'impression de rouler sur du velours.

[Glaüx]

 «Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.»


Il aurait mis Fosas à l'aile, on aurait écrasé l'OM à la Mosson.

[Glaüx]

 «Malgranda pezo, sed granda prezo.»


La bouteille de Quézac, elle est pas grande, mais elle est super chère.


(proverbe mensonger, au demeurant)

[Inv]

 «Esti inter martelo kaj amboso.»

Cette caissière d'intermarché ne devrait pas frapper ce client avec son marteau, on devrait la mettre en cage.

[Inv]

 «Kia naskinto, tiaj naskitoj.»

Ce nase d'un quintal skie moins bien en toge.

[Glaüx]

 «Faro farinton rekomendas. »


Nous vous recommendons de faire farter.