ho tês petrarkhaiès poièséôs topos

[Glaüx]

Je retourne donc à ma relecture de mémoire sur le gothique du XVème siècle, et te laisse ouvrer.

[Dourak Smerdiakov]

Que l'on me donne lame et foison de rivaux.
Il me faut guerroyer contre apathie mortelle
Et sa morne cautèle et sa morgue rebelle ;
Que je sorte d'ennui pour trouver renouveau.

Que belladone en l'âme et loin de ces héros
Conquérants de marchés et dompteur de dentelle
J'aille me corroyer la cuirasse trop frêle
Trouver un second souffle en des combats vitaux


mais du coup y a de nouveau 2 versions, en plus celle-ci est baancale parce que je me hâtais

[Glaüx]

Nous dirions que tu prendrais ma version pour lui flanquer deux tercets dans sa face, et moi de même pour ta version, qui est bien peu bancale à ce que je vois, une attelle et c'est un cabri.

[Glaüx]

D'ailleurs en quoi donc est-elle bancale.

[Dourak Smerdiakov]

Bancale n'était pas le mot, les pieds y sont, mais je trouve ça faible niveau contenu. J'ai déjà un tercet.

[Glaüx]

Gni. Deux vers. Diantre.

[Dourak Smerdiakov]

Que l'on me donne lame et foison de rivaux.
Il me faut guerroyer contre apathie mortelle
Et sa morne cautèle et sa morgue rebelle ;
Que je sorte d'ennui pour trouver renouveau.

Mais le désir me point de visiter caveaux,
De pallier marasme et de payer gabelle
Du saumâtre poison en emplissant coupelle
Jusqu'à vider matin ma peine aux caniveaux.

Le flux et le reflux se jouent de mes colères.
Ce soir, je tonne ; à l'aube, insomnie, tu tempères
Mes futiles humeurs d'une fade aboulie.

Je rincerai mes reins, mon cerveau prolétaire
D'une eau fatale. Au fond, je suis velléitaire.
Je sais bien que demain sera comme aujourd'hui.

[Dourak Smerdiakov]

Je trouve que la difficulté tient à ce que tu fais du trop littéraire pour moi. On voit que mes morceaux pourraient être lus à haute voix, c'est une langue de tous les jours. Pas les tiens.

[Glaüx]

Ca vient du fait que quand je me laisse aller à la poésie, soit je me lache complètement par goût des mots, soit je fais dans le silence, et ça je le garde pour moi.


Ca vient aussi du fait que relire un mémoire sur le gothique médiéval, ça vous marque son homme.

[Glaüx]

Que l'on me donne lame et foison de rivaux.
Il me faut guerroyer contre apathie mortelle
Et sa morne cautèle et sa morgue rebelle ;
Que je sorte d'ennui pour trouver renouveau.

Que belladone en l'âme et loin de ces héros
Conquérants de marchés et dompteur de dentelle,
J'aille me corroyer la cuirasse trop frêle,
Trouver un second souffle en des combats vitaux.

Mais point d'armes aux murs et ma bonne cavalle
Est sur la cheminée statuette d'albâtre ;
Mes combats sont de mots et mon donjon de plâtre,

De dépendances n'ai qu'à tout ce que j'avale
De potions malivoles: d'écuries n'ai point ;
Que mes chais et mes rêves et ma plume et mon poing.

[Glaüx]

Je suis content des deux versions.

[Dourak Smerdiakov]

Moi d'aucune, pour être sincère.

Mon quatrain bâclé manque de cohérence dans la version où les tercets sont de toi. Mes deux tercets changent radicalement le ton dans l'autre version. Ça se justifie mieux, je trouve, d'ailleurs, on pourrait presque dire que c'est fait exprès.

[Dourak Smerdiakov]

De potions malivoles, mais d'écuries n'ai point :
Que mes chais et mes rêves et ma plume et mon poing.

Ça ne va pas , en fait, mathématiquement.

[nihil]

Vous vous rendez compte que vous êtes putréfiés ?

[Dourak Smerdiakov]

Si tu veux, on les poste un par un en article pour la zone.

Tu vois bien que tu préfères ça.