LA ZONE -
= ajouter un commentaire =
Les commentaires sont réservés aux utilisateurs connectés.
Les commentaires sont réservés aux utilisateurs connectés.
= commentaires =
Fait intéressant, l'écriture du mot "loose" en français incorpore une faute en anglais. En effet, "to lose" signifie "perdre" et le terme de "loser" en anglais devrait désigner un perdant, là où en français, nous nous sentons obligés de doubler le "o" afin de permettre au lecteur d' "entendre" le son "ou" pourtant déjà présent dans le "o" anglais du même mot. De fait, pour franciser correctement le terme de "lose" ou de "loser", je préconise l'écriture suivante : "louze" ou "louzeur". Une orthographe certes un brin ridicule et éminemment franchouillarde mais plus respectueuse, à mon avis, de l'orthographe anglais comme des règles de prononciation françaises.
Soit-dit-en-passant.
Ça m'fout le blues, m'faut mon porto Cruz.